-
1 поворотный барабан
поворотный барабан м. маш. Schalttrommel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворотный барабан
-
2 (поворотный) барабан
Automation: turretУниверсальный русско-английский словарь > (поворотный) барабан
-
3 поворотный барабан
1) Engineering: return drum2) Mechanic engineering: tilting drum3) Automation: tilling drum4) Makarov: turretУниверсальный русско-английский словарь > поворотный барабан
-
4 поворотный барабан
-
5 поворотный барабан
Schalttrommel машиностр. -
6 поворотный барабан
kääntörumpu -
7 поворотный барабан листоподающей системы
Makarov: rotary drum feeding systemУниверсальный русско-английский словарь > поворотный барабан листоподающей системы
-
8 поворотный барабан подающей системы
Polygraphy: rotary drum feeding systemУниверсальный русско-английский словарь > поворотный барабан подающей системы
-
9 барабан
1) General subject: cylinder, fusee (в механизме висячих или каминных часов), pulley, revolver, roll, swift, tympanum2) Computers: imaging drum (для принтера) ()3) Naval: follower, shell (котла), tumbler (черпаковой рамы)4) Obsolete: tambour5) Military: cylinder (револьвера)6) Engineering: barrel, beater (кипоразбивателя), blow case (котла), bowl, drum, drum group, mandrel, recording drum (блока вращающихся головок), spool, wheel, centrifuge bowl8) Construction: drum (1. венчающая часть здания 2. узел машины), drum head, spool (намоточный), tholobate (венчающая часть круглого или многогранного здания), drum (купола или бетономешалки), tumbler9) Railway term: course10) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)11) Architecture: dome drum12) Mining: drum (напр. лебёдки), fleet wheel (для каната), fleeting wheel (для каната), reel (для навивки кабеля), trommel13) Forestry: cylinder (ролла), spool (тракторной лебёдки)14) Metallurgy: capstan15) Polygraphy: (вращающийся) roll, (вращающийся) roller16) Textile: cylinder (напр. игольчатый, колковый, ножевой, жестяной), drum (напр. сновальный, распределительный, сушильный)17) Jargon: bamboula19) Food industry: basket20) Mechanic engineering: nigger head (напр., лебёдки для навивки каната)22) Microelectronics: roller23) Polymers: basket (центрифуги; перфорированный), core24) Automation: sleeve (микрометра), thimble (микрометра), (поворотный) turret27) Makarov: head (напр. якорного шпиля), pulley (конвейера), reel (катушки), roller (вращающийся), shell ring (напр. котла)28) Gold mining: pulley (ведущий ролик конвейера), shell (мельницы)29) Electrochemistry: barrel (для гальванопокрытий)30) Electrical engineering: reel (для кабеля)31) Organized crime: cylinder in a firearm (в огнестрельном оружии) -
10 kääntörumpu
поворотный барабан -
11 kääntörumpu
поворотный барабан ( м) -
12 dob
* * *I dobформы существительного: dobja, dobok, dobotбараба́н мII dobniформы глагола: dobott, dobjon1) броса́ть/бро́сить; кида́ть/ки́нутьföldre dobni — броса́ть/бро́сить на зе́млю
2) спорт мета́ть* * *+1ige. [\dobott, \dobjon, \dobna]I1. бросать/ бросить, кидать/кинуть, швырять/швырнуть; (egy halomba) сбрасывать/сбросить в кучу;csókot \dob vki felé — посылать/послать воздушный поцелуй кому-л.; felsőkabátját az ágyra \dobja — кидать/кинуть пальто на постель; földre \dob — бросить на землю; magára \dobja köpenyét — накидывать/накинуть пальто; az asztal alá \dobja a könyvet — закинуть книгу под стол; (átv. is) követ \dob vkire бросать/бросить v. запускать/запустить камнем в кого-л.; követ \dob az ablakra — бросать/бросить камень в окно; запускать/запустить камень/камнем о окно; kővel fejbe \dob — бросить v. запалить камнем в голову; levelet \dob a postaládába — опускать/ опустить v. бросать/бросить письмо в ящик; pénzt \dob az automatába — опускать/опустить монету в автомат; (a hajóról) vízbe \dob выбрасывать/выбросить за борт;bombát \dob ( — с)бросить v. biz. швырнуть бомбу;
2. sp. метать;gólt \dob — забить гол; kalapácsot \dob — метать молот; korongot/diszkoszt \dob — метать диск; labdát \dob — выбрасывать v. швырять мяч; súlyt \dob — толькать/толкнуть ядро; hosszabbat \dob — перебрасывать/переебросить; hosszabbat \dobott nálam — он меня перебросил; rövidet \dob — не добросить; kapura \dob — бить по воротам; kosárra \dob — целиться в корзину; забивать мяч в корзину; eredménytelenül \dob a kosárra — промахнуться по корзине;gerelyt \dob — метать копьё;
3.átv.
\dob vhová (áthelyez) — перебрасывать/ перебросить;4.részvényeket piacra \dob — сбрасывать/сбросить акции;átv.
piacra \dobja az árukat — бросать/бросить v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товары на рынок;5.tartalékokat \dob a frontra — подбросить резервы на фронт;kat.
ütközetbe, \dobja a csapatokat — бросать войска в сражение;6.sutba \dob vmit — выбросить что-л.;átv.
áldozatul/prédául \dob — приносить/принести в жертву;7.IIargó.
\dob vkit (elhagy) — бросить v. отшить кого-л.;\dobja magát vmire — бросаться/броситься v. кидаться/кинуться на что-л. +2\dobja magát vmibe — бросаться/броситься v. кидаться/кинуться во что-л.;
fn. [\dobot, \dobja, \dobok] 1. (hangszer) барабан, rég. тамбур; (csörgős\dob) бубен, тамбурин;\dob alakú — барабанный; üti/veri a \dobot — барабанить; бить в барабан; megperdültek a \dobok — барабаны затрещали; szól. úgy elverte, mint a kétfenekű \dobot — он исколотил его;hosszúkás \dob — французский/цилиндрический барабан; rég. тамбурин;
2.\dobra üt/ver (vmit)átv.
\dobra kerül — продаваться/ продаться с торгов;a) (elárverez) — продавать/продать с торгов;b) (világgá kürtői) разглашать/разгласить, rég. оглашать/огласить; предать огласке;\dobraveri sikereit кричать об успехах;üti a \dobot {nagy hűhót csapva vminek az érdekében) — делать пропаганду (с размахом); рекламировать;\dobra verés — оглашение, rég. огласка;
3. müsz. барабан; {dróthúzópadon} шкив;adogató \dob {cséplőgépnél} — полок; terelő \dob — поворотный барабан; továbbító \dob — зубчатый барабан;a cséplőgép \dobja — барабан молотилки;
4. ép. {kupoláé} барабан, тамбур;5. kat. ld. dobtár; 6. orv. бубон -
13 rotary drum feeding system
поворотный барабан (листо)подающей системыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rotary drum feeding system
-
14 shunting drum
-
15 rotary drum feeding system
inquiry/response system — система "запрос-ответ"
English-Russian big polytechnic dictionary > rotary drum feeding system
-
16 tilting drum
1) качающийся барабан; поворотный барабан; наклоняющийся барабан2) качающийся барабан, поворотный барабан -
17 turret
['tʌrɪt]1) Общая лексика: башенка, башня, бронированная башня, орудийная башня, осадная башня, револьверная головка (станка), турель, цепной ящик (часть якорной системы - АД)2) Авиация: (экранированная) турель, турельная установка3) Военный термин: (орудийная) (экранированная) турель, (орудийная) башня, башенный, (орудийная) огневая установка, (орудийная) пулемётная башенка, боевая башня (боевой машины, корабля)5) Строительство: башенка (на крыше), поворотное устройство (башня (системы обслуживания фасада)), apx.башня, револьверная головка станка6) Автомобильный термин: башня (напр. пулемётная)7) Горное дело: надшахтное здание8) Полиграфия: поворотная (рулонная) установка9) Вычислительная техника: головка (графопостроителя)10) Космонавтика: вращающаяся пусковая установка11) Механика: револьверный станок12) Микроэлектроника: колонка13) Автоматика: (поворотный) барабан, (токарно-) револьверный станок, дисковая револьверная головка, поворотная шпиндельная группа (универсального консольнофрезерного станка) АТС, поворотный стол, револьверный суппорт, револьверная головка с автоматической сменой инструментов (напр. портальным загрузчиком)14) Оружейное производство: маховичок оптического прицела (используется для регулировки)15) Сахалин Р: револьверная головка (токарного станка) -
18 rotary drum feeding system
1) Полиграфия: поворотный барабан подающей системы2) Макаров: поворотный барабан листоподающей системыУниверсальный англо-русский словарь > rotary drum feeding system
-
19 Schalttrommel
сущ.1) ж.д. барабан контроллера, контактный цилиндр3) маш. делительный барабан, поворотный барабан4) кинотех. скачковый барабан (мальтийского механизма) -
20 tilting drum
1) Строительство: качающийся барабан, опрокидывающийся барабан, опрокидной барабан (бетоносмесителя)2) Машиностроение: поворотный барабан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕВОЛЬВЕРНАЯ ГОЛОВКА — (от англ. revolve вращаться, возвращаться) поворотный барабан или диск приспособление металлореж. станка (револьверного, карусельного и др.), микроскопа, киносъёмочного аппарата и т. п. В Р. г. закрепляется неск. реж. инструментов, оптич. систем… … Большой энциклопедический политехнический словарь
револьверный — ая, ое. revolver m. 1. Отн. к револьверу. БАС 1. Револьверная мишень. Револьверный выстрел. Уш. 1939. 2. Вращающийся. Револьверная головка. БАС 1. Револьверный суппорт. РРП 1953. || Имеющий в своей конструкции вращающуюся деталь. Револьверный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕВОЛЬВЕРНАЯ ГОЛОВКА — (поворотный барабан млн. диск) приспособление металлорежущего станка (револьверного, карусельного и др.), микроскопа, кино съёмочного аппарата и др. В ней закрепляется несколько режущих инструментов, оптических систем и т.д., которые перемещаются … Большая политехническая энциклопедия
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бронебашенные установки в крепостях — БРОНЕБАШЕННЫЯ УСТАНОВКИ ВЪ КРѢПОСТЯХЪ, въ наст. время примѣняются для орудій и пул товъ, наблюдат. постовъ для часовыхъ и арт. наблюдателей и для прожекторовъ. Наиб. распространеніемъ пользуются Б. перваго и второго рода. Гл. достоинства Б.:… … Военная энциклопедия
Блокоукладчик — (a. erector arm tunnel driver, block laying machine; н. Blockverlegen; ф. poseur des packings; и. colocador de bloques) установка для возведения блочной крепи в горизонтальных горн. выработках. При проходке выработок буровзрывным способом … Геологическая энциклопедия
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принципы работы огнестрельного оружия — M16 (штурмовая винтовка). Пороховые газы, отведенные из канала ствола по тонкой газоотводной трубке, воздействуют непосредственно на затворную раму (а не на поршень, как во многих других схемах) толкая её назад. Самозарядный карабин Симонова.… … Википедия
Освещение маяков* — Источниками света в осветительных аппаратах маяков служат в настоящее время лампы керосиновые, газовые или электрические; в прежние времена пользовались просто кострами из дров или каменного угля и только в конце прошлого столетия стали применять … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Освещение маяков — Источниками света в осветительных аппаратах маяков служат в настоящее время лампы керосиновые, газовые или электрические; в прежние времена пользовались просто кострами из дров или каменного угля и только в конце прошлого столетия стали применять … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона